Rottenbuch, Katholische Pfarrkirche Mariä Geburt (ehem. Augustiner-Chorherren-Stiftskirche), Koororgel