Foto’s: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlandse beschrijving: zie onder Duitse beschrijving
Deutsch:
Die Orgel wurde 1908 von Wilhelm Sauer Orgelbau (Frankfurt/Oder) gebaut. Orgelbau Gebr. Jehmlich (Dresden) führte 1938 Dispositionsveränderungen im Sinne der Orgelreformbewegung durch (Ersetzung mehrerer Register durch hohe Stimmen, Mixturen und Aliquoten). 2006/07 erfolgte eine Restaurierung durch Christian Scheffler (Sieversdorf), der 10 Register, die 1938 entfernt wurden, rekonstruieren musste. Die Orgel hat III / 50 P auf Kegelladen mit pneumatischen Trakturen, 3 freie und 2 feste Kombinationen (forte – tutti) und eine Crescendowalze.
Nederlands:
Het orgel werd in 1908 gebouwd door Wilhelm Sauer Orgelbouw (Frankfurt/Oder). In 1938 brachten de orgelbouwers Gebr. Jehmlich (Dresden) wijzigingen aan in de dispositie in het kader van de orgelhervormingsbeweging (waarbij verschillende registers werden vervangen door hoge registers, vulstemmen en aliquots). In 2006/07 werd een restauratie uitgevoerd door Christian Scheffler (Sieversdorf), die tien registers moest reconstrueren die in 1938 waren verwijderd. Het orgel heeft III / 50 P op kegelladen met pneumatische tractuur, drie vrije en twee vaste combinaties (forte – tutti) en een crescendo-rol.
Dispositie:
I. MANUAL (C – a3) 58 TOETSEN: Prinzipal 16′, Prinzipal 8′, Bourdon 8′, Gemshorn 8′, Flûte 8′, Doppelflöte 8′ – 2007, Viola da Gamba 8′ – 2007, Oktave 4′, Rohrflöte 4′, Rauschquinte 2 fach (2 2/3’+2′), Kornett 4 fach, Mixtur 3 fach – 2007, Fagott 16′, Trompete 8′.
II. MANUAL (C – a3) 58 TOETSEN: Bordun 16′ – 2007, Prinzipal 8′, Rohrflöte 8′, Salizional 8′, Quintatön 8′, Schalmey 8′ – 2007; labiaal, Konzertflöte 8′, Oktave 4′, Traversflöte 4′, Piccolo 2′, Mixtur 4 fach, Clarinette 8′ – 2007.
III. MANUAL (IM SCHWELLER) (C – a3) 58 TOETSEN: Lieblich Gedackt 16′, Prinzipal 8′, Voix Céleste 8′, Aeoline 8′, Lieblich Gedackt 8′, Soloflöte 8′, Viola 8′, Fernflöte 4′, Fugara 4′, Nasard 2 2/3′, Flautino 2′, Oboe 8′.
PEDAL (C – f1) 30 TOETSEN: Untersatz 32′, Prinzipal 16′, Dulciana 16′, Subbaß 16′, Violon 16′ – 2007, Quintbaß 10 2/3′ – 2007, Oktave 8′, Baßflöte 8′, Cello 8′ – 2007, Oktave 4′, Posaune 16′, Trompete 8′.
KOPPELINGEN: I. Manual – II. Manual, I. Manual – III. Manual, II. Manual – III. Manual, Pedal – I. Manual, Pedal – II. Manual, Pedal – III. Manual, Suboktavkoppel I. Manual – II. Manual.
SPEELHULPEN: 3 freie Kombinationen, 2 feste Kombinationen (forte – tutti), Rollschweller (Walze), Handregister Ab, Rohrwerke Ab, Generalkoppel.