Foto: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlandse tekst, zie onder Duitse tekst.
Deutsch:
Die heutige Chororgel dieser bezaubernden Rokoko-Kirche war bis 2006 als Rückpositiv der Hauptorgel vor die Brüstung der ersten Empore gehängt. Sie war kein originaler Bestandteil der Hauptorgel, deren Gehäuse auf 1733 zurückgeht, sondern wurde erst 1964 durch die Gebr. Sandtner (damals D-Steinheim/Donau) im seinerzeitigen neobarocken Sinn hinzugefügt. Bei der letzten grundlegenden Umgestaltung der Hauptorgel durch Orgelbau Heiß (D-Vöhringen) in 2006 wurde das Rückpositiv abgebaut und mit einem neuen Unterbau und einer Klaviatur in eine einmanualige Chororgel ohne Pedal mit 5 Registern verwandelt. Alle Pfeifen von 1964 sowie das Obergehäuse wurden übernommen; Schleiflade und mechanische Spiel- und Registertraktur neu von 2006.
Nederlands:
Het koororgel in deze betoverende rococokerk hing tot 2006 voor de balustrade van de eerste galerij als een Rückpositiv van het hoofdorgel. Het was geen origineel onderdeel van deze orgel, waarvan de hoofdorgelkast dateert gedeeltelijk uit 1733, maar werd in 1964 toegevoegd door de Gebr. Sandtner (destijds D-Steinheim/Donau) in de toen gangbare neobarokstijl. Tijdens de laatste ingrijpende verbouwing van het hoofdorgel door Orgelbau Heiß (D-Vöhringen) in 2006 werd het Rückpositiv ontmanteld en omgebouwd tot een eenmanuaals koororgel zonder pedalen met 5 stemmen, met behulp van een nieuwe onderbouw. Alle pijpen uit 1964 en de bovenkast zijn behouden gebleven; de sleeplade en de mechanische tractuur voor zowel de toetsen als de registers zijn nieuw en dateren uit 2006.
Disposition:
MANUAL (C – g3) 56 TOETSEN: Gedeckt 8‘, Flöte 4‘, Prinzipal 2‘, Quinte 1 1/3‘, Octave 1‘.