Foto’s: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlands, zie onder Duitse tekst:
Deutsch:
Wie oft im Sauerland gibt es hier eine alte Kirche (sogar eine romanische Basilika), die im 20. Jhd. als zu klein befunden und durch einen Neubau ergänzt wurde. In diesem Fall stehen beide Gebäude rechtwinklig zueinander und teilen sich die Verbindungswand, durch deren Glastüren man den Raum wechseln kann – es sind aber 2 Räume geblieben. Beide verfügen jeweils über eine Orgel, die seit 2024 auch miteinander verbunden sind, sodass beide Orgeln jeweils auch vom Spieltisch der jeweils anderen Orgel angespielt werden können.
2021-24 Neubau durch Orgelbau Eisenbarth (D-Passau) unter Verwendung von 7 Registern der Vorgängerorgel und mit neuem Generalspieltisch für beide Orgeln. Schleifladen. Elektrische Trakturen. Freie Zuordnung aller Werke zu jedem Manual des Generalspieltischs. 2 Schwellwerke auf dem III. Manual. „Kleiner Setzer“ mit 9 Kombinationen für den Alltagsgebrauch und „großer Setzer“ der Fa. Baum (D-Euskirchen) mit ziemlich unbegrenzten Möglichkeiten. Frei einstellbare Intervall- und Oktavkoppeln. Registercrescendo. III / 33 P plus 1 Transmission plus 3 Extensionsregister plus die Orgel der Alten Kirche (II / 31 P), die als Fernwerk oder Echowerk genutzt werden kann.
Nederlands:
Zoals zo vaak het geval is in het Sauerland, staat hier een oude kerk (zelfs een romaanse basiliek) die in de 20e eeuw te klein werd bevonden en werd uitgebreid met een nieuw gebouw. In dit geval staan de twee gebouwen haaks op elkaar en delen ze de verbindingsmuur, waardoor men via glazen deuren van ruimte kan wisselen – maar het blijven twee aparte ruimtes. Elk heeft zijn eigen orgel, die sinds 2024 ook met elkaar verbonden zijn, zodat beide orgels vanaf de console van het andere orgel bespeeld kunnen worden.
In 2021-24 is nieuw orgel gebouwd door Orgelbau Eisenbarth (D-Passau) met gebruikmaking van 7 registers van het vorige orgel en met een nieuwe generale speeltafel voor beide orgels. Sleepladen. Elektrische toetsen- en registertractuur. Vrije toewijzing van alle divisies aan elk manuaal van de generale speeltafel. 2 zweldivisies op het derde manuaal. Een ‘kleiner Setzer’ met 9 vrij combinaties voor dagelijks gebruik en een ‘grote Setzer’ van Fa. Baum (D-Euskirchen) met vrijwel onbeperkte mogelijkheden. Registercrescendo. III / 33 P plus 1 transmissieregister plus 3 extensionsregisters plus het orgel van de Oude Kerk (II / 31 P), dat gebruikt kan worden als “Fernwerk” of als echo-orgel.
Dispositie:
HAUPTWERK (C – g3) 56 TOETSEN: Bourdon 16′, Principal 8′, Flûte Harmonique 8′, Gamba 8′, Octave 4′, Spitzflöte 4′, Doublette 2′, Mixtur 3 fach (1 1/3′), Trompete 8′.
RÜCKPOSITIV (C – g3) 56 TOETSEN: Amorosa 8′, Rohrflöte 8′ – 1981, Praestant 4′ – 1981, Flöte 4′ – 1981, Blockflöte 2′ – 1981, Quinte 1 1/3′ – 1981, Cimbel 3 fach (1′), Krummhorn 8′, Tremulant.
SCHWELLWERK I (C – g3) 56 TOETSEN: Gedeckt 8′, Salicional 8′, Unda Maris 8′ (c°-g”’), Flûte Traversière 4′, Nazard 2 2/3′, Octavin 2′, Tierce 1 3/5′ (g°-g”’), Hautbois 8′, Tremulant.
SCHWELLWERK II (C – g3) 56 TOETSEN: Geigenprincipal 8′, Geigenprincipal 4′, Trompette Harmonique 8′.
PEDAL (C – f1) 30 TOETSEN: Oktobass 32′ – 1981; acoustic extension, Principalbass 16′ – 1981, Subbass 16′, Octavbass 8′, Gedecktbass 8′ – extension, Choralbass 4′ – extension, Bombarde 16′, Trompette 8′ – extension.
OVERIGE REGISTERS: Glockenspiel.
KOPPELINGEN: Manual I – Manual II, Manual I – Manual III, Subkoppel Manual I – Manual III, Superkoppel Manual I – Manual III, Manual II – Manual III, Subkoppel Manual II – Manual III, Superkoppel Manual II – Manual III, Pedal – Manual I, Pedal – Manual II, Pedal – Manual III, Superkoppel Pedal – Manual III, Subkoppel Manual III, Superkoppel Manual III.
SPEELHULPEN: Kleiner Setzer (9 Kombinationen), Großer Setzer, Registercrescendo.