Foto’s: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlands, zie onder Duitse tekst
Deutsch:
Die Orgel dieser bedeutenden Peter-Thumb-Kirche von 1755 wurde ursprünglich 1770 von Blasius Bernauer (D-Staufen / CH-Rheinfelden) mit I / 14 P erbaut; das Gehäuse ist bis heute erhalten. Nach Kriegsschäden erhielt die Kirche 1957 eine neue Orgel von Johannes Klais (D-Bonn) mit III / 38 P auf elektro-pneumatischen Kegelladen, die 1974 von Fischer und Krämer (D-Endingen) auf 40 Register erweitert und schließlich 2017 stillgelegt wurde. 30 Register waren im alten Gehäuse untergebracht, das ursprünglich nur für 14 Register konzipiert war. Bis Ende 2026 soll die neue Orgel von Orgelbau Kuhn (CH-Männedorf) im alten Gehäuse fertiggestellt sein. Sie ist mit III / 30 P zzgl. 5 Transmissionsregister (HW à Ped) und 1.758 Pfeifen geplant. Das schwellbare Continuowerk (III.) wird an der Rückwand der unteren Empore die Ensemblemusik unterstützen, Gebläse und Balganlage werden aus dem Hauptgehäuse nicht sichtbar an den Rand der oberen Empore verlegt. Schleifladen mit mechanischer Spiel- und elektrischer Registertraktur.
Nederlands:
Het orgel van deze belangrijke Peter-Thumb-kerk uit 1755 werd oorspronkelijk in 1770 gebouwd door Blasius Bernauer (D-Staufen / CH-Rheinfelden) met I / 14 P; de orgelkast is nog steeds bewaard gebleven. Na oorlogsschade ontving de kerk in 1957 een nieuw orgel van Johannes Klais (D-Bonn) met III / 38 P op elektropneumatische kegelladen. Dit orgel werd in 1974 uitgebreid tot 40 registers door Fischer en Krämer (D-Endingen) en uiteindelijk in 2017 buiten gebruik gesteld. 30 registers bevonden zich in de oude orgelkast, die oorspronkelijk ontworpen was voor slechts 14 registers. Het nieuwe orgel, gebouwd door Orgelbau Kuhn (CH-Männedorf) in de oude kast, zal naar verwachting eind 2026 klaar zijn. Het is gepland met III / 30 P plus 5 transmissieregisters (HW à Ped) en 1.758 pijpen. De zwelbare continuo-sectie (III) zal ensemblemuziek ondersteunen achter in de benedengalerij. Het motor en het blaasbalgsysteem zal van de hoofdorgelkast naar de rand van de bovengalerij zo worden verplaatst, dat het niet zichtbaar blijft. Sleepladen met mechanische toets- en elektrische registertractuur.
Dispositie:
HAUPTWERK (C – g3) 56 TOETSEN: Bourdon 16′, Principal 8′, Rohrflöte 8′, Holzflöte 8′, Gamba 8′, Piffaro 8′ (c°), Octav 4′, Gedeckt 4′, Quinte 2 2/3′, Octav 2′, Mixtur 4 fach (1 1/3′), Trompete 8′.
HINTERWERK (C – g3) 56 TOETSEN: Principal 8′, Salicional 8′, Gedeckt 8′, Fugara 4′, Rohrflöte 4′, Nasat 2 2/3′, Flageolet 2′, Terz 1 3/5′, Quint 1 1/3′, Chalumeau 8′, Tremulant.
CONTINUOWERK (C – g3) 56 TOETSEN: Bourdon 8′, Viola 8′, Geigenprincipal 4′, Flautino 2′, Oboe 8′, Tremulant.
PEDAL (C – f1) 30 TOETSEN: Subbass 16′, Zartbass 16′, Principalbass 8′, Gedecktbass 8′, Violon 8′, Octavbass 4′, Posaune 16′, Trompete 8′.
KOPPELINGEN: Hauptwerk – Hinterwerk, Hauptwerk – Continuowerk, Hinterwerk – Continuowerk, Pedal – Hauptwerk, Pedal – Hinterwerk, Pedal – Continuowerk.