Foto’s: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlands: zie onder Duitse tekst
Deutsch:
Die 1984 aufwändig restaurierte Kirche im Klosterlechfeld (Bayern) mit ihrer eindrucksvollen Apsis-Kuppel gehört zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten im Lechfeld zwischen Augsburg und Landsberg am Lech. Die Orgel wurde 1863 von Georg Beer (Erling) gebaut, der dabei das vorgefundene Rokokogehäuse von ca. 1750 weiterverwendete. Es handelt sich um eine hinterspielige Brüstungsorgel. 1961 erfolgte eine Überholung durch Orgelbau Hubert Sandtner (D-Dillingen). Sandtner führte auch 1990 eine Restaurierung aus und erweiterte die Orgel dabei um ein III. Manual (I. Positiv) und 3 weitere Pedalregister auf III / 28 P. Schleifladen mit mechanischer Spiel- und Registertraktur.
Nederlands:
De kerk in Klosterlechfeld (Bayern) Duitsland, die in 1984 grondig werd gerestaureerd en onder meer een indrukwekkende apsiskoepel heeft, is een van de belangrijkste monumenten in de regio Lechfeld tussen Augsburg en Landsberg am Lech. Het orgel werd in 1863 gebouwd door Georg Beer (Erling), die de bestaande rococo-orgelkast uit circa 1750 hergebruikte. Het is een galerijorgel met een achteraan gemonteerd speeltafel. In 1961 werd het gereviseerd door orgelbouwers Hubert Sandtner (Dillingen, Duitsland). Sandtner voerde ook in 1990 een restauratie uit, waarbij een derde manuaal (huidige I. Positiv) en drie extra pedaalregisters werden toegevoegd, waardoor het orgel nu in totaal 3 manualen, 28 stemmen en een vrij pedaal heeft. Het orgel heeft sleepladen en mechanische tracturen voor zowel de toetsen als de registers.
Dispositie:
II. HAUPTWERK: Bordun 16′, Principal 8′, Hohlflöte 8′, Gamba 8′, Octav 4′, Portunalflöte 4′, Quinte 2 2/3′, Superoctav 2′, Mixtur 5 fach (1 3/5′).
III. SOLOWERK: Gedact 8′, Salicional 8′, Dolciano 8′, Gemshorn 4′, Querflöte 4′, Flautino 2′.
I. POSITIV (1990): Rohrflöte 8′, Prestant 4′, Gedact 4′, Doublette 2′, Larigot 1 1/3′, Cornet 3 fach (2 2/3′), Mixtur 3 fach (1 1/3′), Trompete 8′, Tremulant.
PEDAL: Subbaß 16′, Octavbaß 8′, Quintbaß 5 1/3′ – 1990, Octav 4′ – 1990, Fagott 16′ – 1990.
KOPPELINGEN: Hauptwerk – Solowerk, Hauptwerk – Positiv, Pedal – Hauptwerk, Pedal – Solowerk, Pedal – Positiv.