Foto’s: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlands: Zie onder Duitse tekst
Deutsch:
Hier stand schon 1322 (!) eine Orgel, erbaut von dem Barbier (!) Berthold. 1673-78 bauten Berendt Huß (auch Hus oder Huis, 1676 beerdigt in dieser Kirche) und Arp Schnitger eine neue Orgel (III/46), die mit dem Kirchturm 1724 durch Blitzschlag zerstört wurde. 1731-36 errichtete Erasmus Bielfeldt (D-Celle / Bremen) die heutige Orgel mit III / 40 P und einem Positiv als Hinterwerk anstelle des üblichen Rückpositivs; sie wurde am 10.01.1736 eingeweiht. Umbauten durch Heinrich Röver (D-Stade) in 1875/76 und 1894 „romantisierten“ den Orgelklang; das Hinterwerk wurde in einen Schwellkasten gesetzt. Beim erneuten Umbau 1937 war die Orgelreformbewegung der Ansicht, dass eine Barockorgel ein Rückpositiv haben muss, und Paul Ott (D-Göttingen) versetzte das Hinterwerk als ein Rückpositiv auf den Emporenboden (erst ab 1963 auch mit einem Gehäuse). 1987-90 folgte durch Hendrik Ahrend (D-Leer) eine umfassende und teilweise rekonstruktive Restaurierung im modernen denkmalpflegerischen Sinn unter Rückführung auf den barocken Zustand, unter Beseitigung des Rückpositivs und Wiedereinrichtung des Hinterwerks („Positiv“). III / 40 P auf Schleifladen mit mechanischer Spiel- und Registertraktur, modifizierte Werckmeister II-Temperierung, Tonhöhe von a = 473 Hz, Winddruck von 81 mmWS, 2 Zimbelsterne, Tremulant auf die ganze Orgel. Schiebekoppel II an I, aber keine Koppel III an I und keine Pedalkoppel.
Nederlands:
Al in 1322 (!) stond hier een orgel, gebouwd door de barbier (!) Berthold. 1673-78 bouwden Berendt Huß (ook Hus of Huis, begraven in deze kerk in 1676) en Arp Schnitger een nieuw orgel (III/46), dat samen met de kerktoren in 1724 door de bliksem werd vernietigd. 1731-36 bouwde Erasmus Bielfeldt (D-Celle/Bremen) het huidige orgel met III / 40 P en een positief als achterwerk in plaats van het gebruikelijke Rückpositiv; het werd ingewijd op 10 januari 1736. Veranderingen door Heinrich Röver (D-Stade) in 1875/76 en 1894 “romantiseerden” de klank van het orgel; het achterwerk werd in een zwelkast geplaatst. Tijdens de daaropvolgende renovatie in 1937 was de orgelhervormingsbeweging van mening dat een barokorgel een Rückpositiv moest hebben. De Hinterwerk werd daarom door Paul Ott (D-Göttingen) als een Rückpositiv verplaatst naar de galerijvloer (pas vanaf 1963 werd deze ook in een kast geplaatst). 1987-90 vond door Hendrik Ahrend (D-Leer) een uitgebreide en gedeeltelijk reconstructieve restauratie plaats, uitgevoerd volgens de moderne principes van monumentenzorg. Hierbij werd het orgel teruggebracht naar zijn barokke staat, de Rückpositiv verwijderd en de Hinterwerk (“Positiv”) opnieuw geïnstalleerd. III / 40 P op sleepladen met mechanische tractuur voor zowel de toetsen als de registers, aangepaste Werckmeister II-stemming, toonhoogte van a = 473 Hz, winddruk van 81 mmWS, 2 cimbelsterren, tremulant over het hele werk. Schuifkoppeling II an I, maar geen koppeling III an I en geen pedaalkoppeling.
Dispositie:
I. HAUPTWERK (CD – c3) 48 TOETSEN: Principal 16′ – 1736/1990, Quintatön 16′, Octave 8′, Viola da Gamba 8′, Gedact 8′, Octave 4′, Nashat 2 2/3′, Octave 2′, Mixtur 4-6 fach – 1990, Cimbel 3 fach – 1990, Trompete 16′, Trompete 8′.
II. BRUSTWERK (CD – c3) 48 TOETSEN: Flute Douce 8′, Octave 4′ – 1990, Flute Douce 4′, Superoctave 2′, Quinte 1 1/2′ – 1990, Scharf 3-4 fach – 1990, Dulcian 8′, Schalmey 4′ – 1990, Tremulant.
III. POSITIV (HINTERWERK) (CD – c3) 48 TOETSEN: Octave 8′, Rohrflöte 8′ – 1990, Quintadena 8′, Octave 4′, Quinte 3′, Octave 2′ – 1990, Sesquialtera 2 fach – 1990, Scharf 3-4 fach – 1990, Fagott 16′, Vox Humana 8′ – 1990, Tremulant.
PEDAL (CD – d1) 26 TOETSEN: Principal 16′ – 1990, Subbaß 16′, Octave 8′, Octave 4′, Rauschquinte 2 fach, Mixtur 4-5 fach – 1990, Posaune 16′, Trompete 8′, Trompete 4′ – 1990, Cornett 2′ – 1990.
KOPPELINGEN: Hauptwerk – Brustwerk.
SPEELHULPEN: 2 Zimbelsterne, Ventiel Brustwerk, Ventil Positiv.