Foto’s: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlands: Zie onder Duitse tekst
Deutsch:
Die Chororgel wurde 2017-19 von Jens Steinhoff (D-Lörrach) erbaut. II / 16 P + 3 Transmissionen + 3 Extensionsregister auf Schleifladen mit mechanischer Spiel- und Registertraktur, einem „Avantgarde“-Register (Windregulation), Setzeranlage und einer ungewöhnlichen Disposition.
Nederlands:
Het koororgel werd 2017-19 gebouwd door Jens Steinhoff (D-Lörrach). Het beschikt over 16 stemmen, 3 transmissies, 3 extensionregisters, 2 manualen en een vrij pedaal op sleepladen met mechanische tractuur voor zowel de toetsen als de registers, inclusief een “Avantgarde”-Register (windregelsysteem), en combinatiesysteem en een ongebruikelijke dispositie.
Dispositie:
GRAND ORGUE (C – a3) 58 TOETSEN: Bourdon 16′, Montre 8′, Flûte Harmonique 8′, Bourdon 8′ – extension, Salicional 8′, Prestant 4′.
RÉCIT EXPRESSIF (C – a3) 58 TOETSEN: Cor de Nuit 8′, Viole de Gambe 8′, Voix Céleste 8′, Flûte Octaviante 4′, Nazard 2 2/3′, Octavin 2′, Tierce 1 3/5′, Plein Jeu 1 1/3′, Trompette Harmonique 8′, Basson-Hautbois 8′.
PÉDALE (C – f1) 30 TOETSEN: Soubasse 32′ – extension, Soubasse 16′, Violoncelle 8′ – transmission, Flûte 8′ – transmission, Bombarde 16′ – extension, Trompette 8′ – transmission.
KOPPELINGEN: Manual I – Manual II, Manual I – Manual II 16′, Manual I – Manual II 4′, Manual II – Manual I, Pédale – Manual I, Pédale – Manual II, Pédale – Manual II 4′, Manual I – Manual I 16′, Manual I – Manual I 4′, Manual II – Manual II 16′, Manual II – Manual II 4′.