Bressanone (Brixen), Priesterseminar (Seminario Maggiore Bressanone), Heilig-Kreuz-Kapelle, Kistorgel