Foto’s: Matthias Braun (Burgdorf) © 2026
Voor Nederlandse beschrijving: zie onder Duitse tekst:
Deutsch:
Die Kirche verfügt über 2 Orgeln: Eine 2019 neu erbaute „Neue Barockorgel“ der Manufacture d’Orgues Thomas (B-Stavelot) mit III / 51 P sowie die hier vorgestellte „Spanische Orgel“. Sie wurde 1998-2001 von Patrick Collon (B-Laken) erbaut und auf der nördlichen Seitenempore aufgestellt und orientiert sich an die Gestaltung der spanischen Barockorgeln des 17. Jhd.. Eigentümerin ist nicht die Kirchengemeinde, sondern die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover (Unterrichtsinstrument). Die Orgel hat eine Teilung fast aller Manualregister in Bass / Discant bei c‘ / cis‘, eine mitteltönige Stimmung, einen Winddruck von 64 mmWS und einen Stimmton von 415 Hz mit I / 18 p auf Schleiflade mit mechanischer Spiel- und Registertraktur, lediglich angehängtem Pedal (Permanentkoppel) und kurzen Bassoktaven.
Nederlands:
De kerk heeft twee orgels: Een nieuw gebouwd “Nieuw Barokorgel” uit 2019 van de Manufacture d’Orgues Thomas (B-Stavelot) met III / 51 P, en het hier afgebeelde “Spaanse Orgel”. Dit orgel, gebouwd tussen 1998 en 2001 door Patrick Collon (Brussel-Laken), bevindt zich op de noordelijke zijgalerij. Het ontwerp is gebaseerd op 17e-eeuwse Spaanse barokorgels. Het instrument is geen eigendom van de wijkgemeente, maar van de Hogeschool voor Muziek, Drama en Media Hannover (voor onderwijsdoeleinden). Het orgel heeft een indeling van bijna alle manuaalregisters in bas en discant op c’/cis’, een middentoonstemming, een winddruk van 64 mm WK, een toonhoogte van 415 Hz, I / 18 p op sleeplade, een mechanische toets- en registertractuur, een permanent gekoppeld pedaal (aangehangen) en korte basoctaven.
Disposition/Dispositie:
MANUAL (CE – c3) 48 TOETSEN (DELING TUSSEN c’ EN cis’): Violon 16′ (B/D), Flautado 8′ (B/D), Violon 8′ (B/D), Octava 4′ (B/D), Octava Nasarda 4′ (B/D), Docena 2 2/3′ (B/D), Quincena 2′ (B/D), Diezisetana 1 3/5′ (B/D), Diezinovena 1 1/3′ (B/D), Lleno III sterk (B/D), Cimbala II sterk (B/D), Corneta VI sterk (discant), Trompeta Magna 16′ (discant), Trompete Real 8′ (B/D), Clarin 8′ (discant), Orlos 8′ (B/D), Clarin 4′ (bas), Bajoncillo 4′ (bas).
PEDAL (CE-gis°) 20 TOETSEN: Aangehangen.