Foto’s: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlandstalige beschrijving: Zie onder Duitse beschrijving
Deutsch:
Die Wallfahrtskirche (mit einer im Barock dem Original in Rom nachempfundenen „Heiligen Stiege“) verfügt über eine Orgel des 20. Jhd, aber das Hauptgehäuse stammt noch von einem Orgelneubau in 1714, möglicherweise durch Balthasar König (Bad Münstereifel) mit I / 19 p. Rückpositiv und Pedaltürme könnten um 1800 durch Peter Kemper (Bonn) hinzugefügt worden sein. 1902 installierte Johannes Klais (Bonn) eine neue Orgel im zeittypischen Klanggeschmack mit II / 14 P. Sie wurde 1969/70 durch Hans Gerd Klais (Bonn) durch einen neobarock intonierten Neubau mit II / 26 P ersetzt (Opus 1419). 1998 führte Philipp Klais (Bonn) einige Änderungen durch (Dispositionsänderungen, Erweiterung der Klangspektren der Manualwerke, Neuintonation). Die Trakturen sind mechanisch (Tasten) bzw. elektrisch (Register).
Nederlands
De bedevaartskerk (die beschikt over een “Heilige Trap” die in de baroktijd naar het voorbeeld van het origineel in Rome werd vormgegeven) herbergt een 20e-eeuws orgel; de hoofkast is echter van een nieuw instrument dat in 1714 werd gebouwd — mogelijk door Balthasar König (Bad Münstereifel) — met één manuaal en 19 registers. Het rugpositief en de pedaaltorens zijn wellicht rond 1800 toegevoegd door Peter Kemper (Bonn). In 1902 plaatste Johannes Klais (Bonn) een nieuw orgel dat het voor die tijd kenmerkende klankidioom weerspiegelde, bestaande uit twee manualen en 14 registers. In 1969/70 werd dit door Hans Gerd Klais (Bonn) vervangen door een nieuw instrument met een neobarokke intonatie, bestaande uit twee manualen en 26 registers (opus 1419). In 1998 voerde Philipp Klais (Bonn) diverse wijzigingen door (aanpassingen aan de dispositie, uitbreiding van het klankpalet van de manuaalwerken en herintonatie). De tractuur is mechanisch (toetstractuur) en elektrisch (registertractuur).
Dispositie:
OBERWERK: Principal 8′, Viola da Gamba 8′, Rohrflöte 8′, Oktave 4′, Gedackt 4′, Quinte 2 2/3′, Superoktave 2′, Terz 1 3/5′, Cornett 3 fach, Mixtur 4 fach, Trompete 8′, Vox Humana 8′.
RÜCKPOSITIV: Gedackt 8′ (B/D), Flaut Travers 8′ (discant), Rohrflöte 4′, Principal 2′, Sifflöte 1 1/3′, Tintinabulum 2 fach (1 3/5′ + 1′), Mixtur 3 fach, Dulcian 8′, Tremulant.
PEDAL: Subbass 16′, Principal 8′, Gedackt 8′, Oktave 4′, Posaune 16′, Trompete 8′.
KOPPELINGEN: Oberwerk – Rückpositiv, Pedal – Oberwerk, Pedal – Rückpositiv.
SPEELHULPEN: 3072 Setzer-combinaties.