Foto’s: Stefan Braun (Köln) © 2026
Voor Nederlands: Zie onder Duitse tekst
Deutsch:
Die Orgel wurde 1978 von Orgelbau Weigle (D-Echterdingen) gebaut. Sie steht auf einer Empore an der Trennmauer zum früheren Wohntrakt des alten Kirchen- und Klostergebäudes (heute Landesmuseum Schleswig-Holstein) zwischen zwei ehemaligen Himmelbetten, deren Bekrönungen stilistisch zur Empore passten. 1987 wurde noch die ursprünglich vorgesehene 8‘-Cromorne hinzugefügt. Intonateur war Heinrich Jud. Die Orgel hat II / 15 P plus 1 Transmission und 4 sogenannte Vorabzugs-Register (Einzelreihen aus gemischten Stimmen) auf Schleifladen mit mechanischer Spiel- und elektrischer Registertraktur.
Nederlands:
Het orgel werd in 1978 gebouwd door Orgelbau Weigle (Echterdingen, D). Het bevindt zich op een galerij tegen de wand die de kerk scheidt van de voormalige woonvleugel van het oude kerk- en kloostercomplex (thans een deel van het Landesmuseum Schleswig-Holstein), geplaatst tussen twee voormalige hemelbedden waarvan de decoratieve bekroningen stilistisch op de galerij zijn afgestemd. In 1987 werd het oorspronkelijk geplande 8′-Cromorne-register toegevoegd. De intonatie werd verzorgd door Heinrich Jud. Het orgel beschikt over 2 manualen, 15 stemmen en een vrij pedaal plus 1 transmissie en 4 zogenaamde ‘Vorabzüge’, koren van vulstemmen die los te registreren zijn door de registerknop halfopen te trekken. Het orgel heeft sleepladen met mechanische toetstractuur en elektrische registertractuur.
Dispositie:
I. HAUPTWERK (C – g3) 56 TOETSEN: Metallflöte 8′, Prinzipal 4′, Salizet 4′, Waldflöte 2′, Quinte 1 1/3′ – Vorabzug aus Mixtur, Mixtur 4 fach (2′), Trompete 8′, Tremulant.
II. BRUSTSCHWELLWERK (C – g3) 56 TOETSEN: Gedackt 8′, Blockflöte 4′, Nasat 2 2/3′ – Vorabzug aus Sesquialter, Prinzipal 2′, Oktave 1′ – Vorabzug aus Scharff, Sesquialter 2 fach (2 2/3′), Scharff 4 fach (1′), Cromorne 8′ – 1987, Tremulant.
PEDAL (C – f1) 30 TOETSEN: Subbaß 16′, Holzprinzipal 8′, Choralbaß 4′ – Vorabzug aus Piffaro, Piffaro 2 fach (4’+2′), Trompete 8′.
KOPPELINGEN: Hauptwerk – Brustschwellwerk, Pedal – Hauptwerk, Pedal – Brustschwellwerk.